OBRAZEM: Začal veletrh Svět knihy. Bez Rusů a s cílem představit ukrajinskou kulturu
Otevřením ukrajinského stánku začal ve čtvrtek na pražském Výstavišti veletrh Svět knihy. Vystavuje a prodává v něm své knihy 19 ukrajinských nakladatelů. Ukrajinci, kteří před válkou utekli, mají na veletrh vstup zdarma. Několik českých nakladatelů připravilo na veletrh knihy v ukrajinštině.
V ukrajinštině se ve stánku země, která už přes tři měsíce zažívá ruskou invazi, bude číst každý den až do neděle vždy od 10.00. Čtení ve čtvrtek zahájila v rodném jazyce manželka ukrajinského velvyslance v ČR Olga Perebyjnisová.
V Česku bude vysílat další stanice pro Ukrajince. Oki-TV bude k dispozici online
Číst článek
„Pro mě je veliká jakoby radost, že se můžeme setkat. Říkám jakoby radost, protože kontext té situace je samozřejmě smutný, Putinova agrese vůči Ukrajině přinesla mnoho bolesti a utrpení, na straně druhé velmi podporujeme úsilí ukrajinského lidu v boji proti této agresi,“ řekl při otevírání ukrajinského stánku ministr kultury Martin Baxa (ODS).
Velkou část uprchlíků, kteří z Ukrajiny přicházejí, tvoří ženy s dětmi. „A je samozřejmě obtížné pro děti, které jsou vytržené ze svého původního laskavého domácího prostředí, se v naší zemi na tuto situaci adaptovat. Každý zná ze svého dětství, jak mohou knihy, časopisy a sdílená radost pomoci,“ řekl ministr.
Kniha zdarma pro školy
Ve výstavních prostorách veletrhu věnovaných Ukrajině se rozdává část nákladu knihy spisovatelky Olesjy Mamčyčové Ivanna a vana.
Děti prchající před válkou čeká na začátku školního roku dárek: knížka Pohádky pro děti z Ukrajiny
Číst článek
Čeští knihkupci a nakladatelé na ni poskytli peníze a Svaz českých knihkupců a nakladatelů zaplatil licenci ukrajinskému nakladateli Ranok a vytiskl limitované vydání této dětské knížky v ukrajinštině.
Knihu si mohou zdarma objednat školy, zatím jich tak učinilo přes 400 a objednaly si přes 2000 výtisků. Svaz knížku nabízí také knihovnám, už jich šlo 800 do 80 knihoven.
„Od 24. února jsme v intenzivní komunikaci s ukrajinskými kolegy, nakladateli, institucemi a snažili jsme se velmi o to, aby tu Ukrajina byla zastoupena živým programem. To se nám nakonec povedlo, je tu 19 ukrajinských nakladatelství, nakladatelé osobně přijeli, velmi složitým způsobem a v tuto chvíli už prodávají práva ke svým knížkám. Vedle toho běží každý den několik programů v ukrajinštině,“ řekl při otevření ukrajinského stánku ředitel veletrhu Radovan Auer.
Ukrajincům vadí ruská kultura absolutně. Čas to snad změní
Číst článek
Svébytná kultura
Pořadatelé si podle něj vytyčili tři cíle. „Jeden je udržet vůbec výrobu knih na Ukrajině, druhá věc je představit ukrajinskou kulturu, že to není žádná odnož ruské kultury, že to je svébytná, stará kultura, a třetí věc je, že je teď v České republice spousta lidí z Ukrajiny a ti mají možná ztížený přístup ke své literatuře,“ řekl Auer.
Bělorusko podle médií zakázalo prodej Orwellova románu 1984. V zemi patří mezi nejprodávanější
Číst článek
„Ještě před několika měsíci jsme se na Ukrajině také připravovali na knižní veletrh, byl tam pan ředitel, který viděl, jak velká událost pro celou zemi to je,“ řekl ukrajinský velvyslanec v ČR Jevhen Perebyjnis.
Zmínil, že Ukrajina sice musí nyní především bojovat s ruskou agresí, ale byl by rád, kdyby se o jeho zemi hodně mluvilo, aby lidé znali její příběh, historii a kulturu včetně literatury.
„Putin říká, že Ukrajina neexistuje, že to jsou nějací pokažení Rusové, a dělá vše pro to, aby nás zničil. To, že teď v Praze na Světu knihy můžeme ukázat naši literaturu, je pro nás velmi důležité. Ukázat, že Ukrajina existuje,“ řekl.
Hned po začátku ruské invaze na Ukrajinu Svět knihy podobně jako mnozí další organizátoři kulturních akcí zrušil účast Ruska.
Veletrh měl ale přivítat jednu z nejvýznamnějších zástupkyň ruských opozičních intelektuálů Ljudmilu Ulickou a také běloruskou laureátku Nobelovy ceny za literaturu Svjatlanu Alexijevičovou. Ve středu ale obě svou účast zrušily.
