angličtina

Itálie chce zakázat anglicismy. ‚Jazyk se mění, diví se tomu každá generace,‘ míní jazykovědkyně

Praha| 10. 4. 2023 |Zuzana Miková |Společnost

V poslední době se i v jazyku dost řeší, jak oslovovat nebinární lidi. „Jazykově jde o nový jev, v současné době jsme ve fázi experimentů a zkoušek,“ říká lexikografka Michale Lišková.

Řím | 4. 4. 2023 |ČTK |Zprávy ze světa

Italští vládní politici chtějí zakázat angličtinu ve veřejných textech. Jako za Mussoliniho, říká opozice

Podle navrhovatelů zákona současná italština trpí „obsesivním přebíráním cizích výrazů“, které může podle krajně pravicových politiků vést v dlouhodobém horizontu až k zániku italštiny.

Reading| 15. 2. 2023 |Helena Berková, ula |Společnost

Britka žalovala zaměstnavatele za užití vulgarismů. Soud rozhodl, že v určitém kontextu urážlivé nejsou

Když žena řešila výpověď, padl na její adresu vulgární obrat ve smyslu „to je mi fuk“. Podle soudce se však o urážku nejednalo, neboť v daném kontextu výraz ztratil svůj urážlivý význam.

Praha| 26. 11. 2022 |Tereza Kostková, kac |Společnost

Nadšený učitel angličtiny: Sám jsem byl neúspěšný žák. Teď vím, že největší motivace je úspěch a láska

Bronislav Sobotka učí angličtinu a říká o sobě, že je nadšený učitel: „Říct si, že je na cizí jazyky člověk starý, je skvělá výmluva, ale není to překážka. To je jeden z mýtů a mě baví je bořit.“

Praha| 7. 9. 2022 |ČTK |Kultura

Zemřel Vladimír Medek, do češtiny přeložil Harryho Pottera i díla Gabriela G. Marquéze. Bylo mu 82 let

Vladimír Medek překládal z angličtiny, španělštiny a portugalštiny, knižně publikoval od roku 1963. Byl držitelem Ceny Josefa Jungmanna.

Praha| 2. 9. 2022 |Eva Mikulka Šelepová, pj |Zprávy z domova |Rozhovor

Ministr Balaš: Udržet Ukrajince ve škole je v zájmu nejenom dětí, jejich rodičů, ale také Česka

Proč na střední školy míří jen čtvrtina ukrajinských uprchlíků ve věku 15 až 18 let? Ministr školství Vladimír Balaš (STAN) Radiožurnálu řekl, že podle jeho analýzy je důvodem špatná znalost češtiny.

Praha| 28. 8. 2022 |Aleš Cibulka |Společnost

Makaróny místo macarena na pohřbu Madeleine Albrightové? I to se mi stalo, přiznává tlumočnice

Je považovaná za českou první dámu tlumočení. Přesto občas mluvčí použije neznámé slovo. „Škarohlídové se mi můžou pošklebovat, ale člověk může něco poplést,“ říká Hábová a přidává historky z praxe.

Ministři bez angličtiny? Formálně to problém není, ale cizí jazyk ukazuje vstřícnost, říká zpravodajka

Praha/Brusel| 12. 8. 2022 |Zita Senková |Zprávy ze světa

Začátek českého předsednictví Evropské unie se vydařil, ale v Česku o tom není moc slyšet, upozorňuje zpravodajka Hospodářských novin, Respektu a portálu Aktuálně.cz z Bruselu Kateřina Šafaříková.

Paříž| 5. 6. 2022 |ČTK |Společnost

Francouzská snaha o jazykovou čistotu. Komise navrhla terminologii z videoher bez anglických slov

Ve snaze o jazykovou čistotu se na seznamu „zakázaných“ slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).

Ukrajina| 26. 5. 2022 |ČTK |Zprávy ze světa

V Mariupolu ruší prázdniny, děti se budou připravovat na ruské školství. Na Krymu se nebudou učit anglicky

„Jazyky jsou pro mě velmi sporná otázka. Proč se učit to, co není potřeba, pokud člověk nikdy nepojede do Londýna,“ prohlásil ve středu před novináři Konstantinov, předseda regionálního sněmu Krymu.

Praha| 21. 5. 2022 |Jan Bumba, Kateřina Cibulka |Zprávy z domova

Anglicky se naučí jinde. Ať školy učí jako první jazyk něco složitějšího, navrhuje germanista

Ministr školství Petr Gazdík (STAN) navrhuje zrušit povinnost učit se druhý cizí jazyk. S tím ale část expertů nesouhlasí.

Praha| 6. 5. 2022 |Kateřina Gruntová |Společnost |Otázky a odpovědi

Kyjev, nebo Kyjiv? Do Ukrajiny, či na Ukrajinu? Konflikt na východě má i svou ‚jazykovou frontu‘

Otázky a odpovědi: před dvěma měsíci Rusko zaútočilo na svého souseda, konflikt se projevuje i v jazyce, který používáme.

Nové Bránice| 28. 4. 2022 |Barbora Kroutilíková |Zprávy z domova

Synův pokoj zasáhla ruská raketa. Nemám byt, práci, nemám nic, říká Alisa na dotaz k návratu na Ukrajinu

Na Ukrajině byla úspěšnou podnikatelkou, získala dokonce cenu Digitální žena roku. Když jí nad hlavou prolétla raketa, rozhodla se Alisa Bolochovecová opustit zemi a utekla se svým synem do Česka.

Praha| 21. 4. 2022 |Eva Mikulka Šelepová |Zprávy z domova

Naučit se česky nebo platit za výuku v angličtině. Ukrajinci řeší, jak studovat na vysoké škole v Česku

Naučit se rychle česky nebo zaplatit i stovky tisíc korun za studium v angličtině. To jsou možnosti ukrajinských vysokoškoláků, kteří uprchli před válkou a chtějí ve studiu pokračovat.

‚Komunikaci charakterizuje úpadek.‘ Francouzská akademie vytáhla do boje proti anglicismům

Paříž| 20. 2. 2022 |ČTK |Společnost

„Mnoho anglicismů se užívá namísto existujících francouzských výrazů, což postupně nutně vede k vymizení ekvivalentů ve francouzštině,“ konstatuje francouzská akademie věd.

Praha| 25. 1. 2022 |Eva Hrnčířová |Komentáře |Komentář

Vystačí si ministři v Bruselu s turistickou angličtinou?

Bible vypráví o Babylonu jako o městě, kde Hospodin zmátl lidem jazyky. Dnes se to město jmenuje Brusel a politici sedmadvacítky se tu zkoušejí domluvit navzdory tomu, že se tam řečí míchají desítky.

Washington| 20. 12. 2021 |Marcel Faltys |Technologie

Lidé mu kvůli přízvuku nerozuměli. Proto se spolužáky vyvinul aplikaci, která ho odbourá

Pracoval v call centru a i přes perfektní znalost angličtiny a španělštiny měli někteří klienti po telefonu problém rozumět mu s jeho přízvukem. Spolu s dalšími dvěma spolužáky proto vyvinul aplikaci.

Vlašim| 12. 9. 2021 |Věra Hájková |Společnost

Děti ze školy ve Vlašimi napsaly anglicky britské královně. Z Buckinghamského paláce dostaly odpověď

„Přišel nám dopis královskou poštou od královny Alžběty II. Jste zvědaví, co v tom dopise je?“ ptá se učitelka Jarmila Klaudysová. A žáci sborově odpovídají: „Ano.“

Hradec Králové| 11. 9. 2021 |Milan Baják |Zprávy ze světa

Práce zdravotní sestry v Saúdské Arábii: Hned jsem se stihla ztrapnit. Ženy se rentgenují oblečené

Hana Šlechtová několik let pracovala ve Fakultní nemocnici v Praze-Motole. Teď už je skoro rok zdravotní sestrou v saúdskoarabské Džiddě.

Praha| 29. 7. 2021 |ČTK |Zprávy z domova

V 91 letech zemřel překladatel Miroslav Jindra. Překládal Cunninghama i Fitzgeralda

Od roku 1954 byl činný jako překladatel, vydal více než 50 knižních překladů britských a amerických literárních děl. Je autorem desítek doslovů a předmluv k překladům anglicky psané literatury.

Olomouc| 29. 3. 2021 |Ivan Holas |Historie |Paměťová stopa

‚Vyučoval jsem jazyk imperialismu.‘ Profesor Peprník se stal ze samouka prestižním anglistou

Angličtina Jaroslavu Peprníkovi přinesla řadu krásných chvil, ale rovněž fatální existenční problémy – jeho pobyt na letní škole v Londýně se patrně stal jízdenkou k „černým baronům“.

Studenti pedagogiky doučují žáky, kteří se učí jen na dálku a dělá jim potíže látku zvládnout

Olomouc| 1. 11. 2020 |Blanka Mazalová |Zprávy z domova

Mezi nejžádanějšími předměty na doučování jsou cizí jazyky. Pokud rodiče ve škole neměli například angličtinu, neví si s domácím učením rady. Zájem je také o matematiku a český jazyk.

Praha| 8. 6. 2020 |ČTK |Zprávy z domova

iRozhlas

angličtina v textech na iROZHLASU